داستان‌هاي کوتاه، مقاله‌ها، نقدها و ترجمه‌هاي خود را همراه با مشخصات کامل (نام و شهر سکونت نويسنده و نام اثر) براي ما به نشاني dastan@dibache.com بفرستيد.

 

 

سرمقاله

پرهيز از نوع و ادغام انواع ادبي
محمد بهارلو

 از زمان انتشار « کتاب مستطاب وغ‌وغ ساهاب» نوشتة صادق هدايت و مسعود فرزاد هفتادوچهار سال مي‌گذرد؛ کتابي که در ادب فارسي ، چه گذشته و چه معاصر، نظيري براي آن نمي‌توان يافت. « وغ‌وغ ساهاب» شامل سي‌وپنج « قضيه» است که...>>>

داستان گويا

ساعت آشپزخانه
وولفگانگ برشرت
برگردان:م. ربوبي

داستان حرفه‌ا‌ي



جاودانگي
ميلان كوندرا
برگردان: حشمت كامراني
 

مزدور
جان اشتان بک
برگردان: پرويز امين زاده
روز شمار
کارل چاپک
برگردان: جهانگير افکاري
کشيك شبانه
رضا جولايي
ده تا سرخ‌پوست
ارنست همينگ‌وي
برگردان: سیروس طاهباز
طوطي
سيمين بهبهاني
ناتاشا
ولاديمير ناباکوف
برگردان: دنا فرهنگ
سگِ دانا
جبران خليل جبران
برگردان: نجف دريابندري
خوب‌ها کمي پايين‌تر زندگي مي‌کنند
نادر ابراهيمي
مضمون خائن و قهرمان
خورخه لوييس بورخس
برگردان: احمد ميرعلايي
بيچاره آن مرحوم
لويجي پيراندلو
برگردان:زهرا خانلري
موجي که هرگز دريا را ترک نکرد
اوکتاويوپاز برگردان:مهدي افشار
دهکدة بعدي
فرانتس کافکا
برگردان: بابک احمدي
سه قديس تيره
ولفگانگ برشرت
برگردان: سيامك گلشيري
گزيده هايي از
دفتر يادداشت هاي
وودي آلن

برگردان: م.آزاد
پدر
ريموند کارور
برگردان: فرزانه طاهري
قضيه ي تيارت
(طوفان عشق  خون آلود)
صادق هدايت
مزاحمت
دوريس لِسينگ
برگردان: سهراب
 ميرزا عابديني
 خواب به خواب
محمد بهارلو

داستان عاميانه

دهقان و خيار
لئو تولستوي
برگردان: ابراهيم اقليدي

نان و نمک
سوئد

tyyt

yt

yt

tyty

چهره

شش شخصيت در جست‮وجوي پيراندلو

فريبا حاج‮دايي

«نوشتن در بارة زندگي خودم برايم خيلي سخت است؛ چون من فراموش کرده‮ام زندگي کنم؛ تا آن حد که حتي يک ..متن کامل>>

نقد

در بارة بيگانه
يادداشتي بر بيگانه از آلبر کامو
برگردان: مصطفي رحيمي
نظرية « جوان‌مرگي» و مرگ‌آگاهي نويسنده
محمد بهارلو
من حامل پيام هستم نه منشأ آن!
يادداشت جمعی از منتقدان بر رمان گونترگراس
برگردان: مينو مشيري
تاريخ و داستان
« بررسي ساختار روايي "حسنک وزير" » از الهام نوبخت
طبیعت بی‌جان، فیلمی منزوی و جداافتاده
يادداشتي بر فیلم طبیعت بی‌جان اثر سهراب شهید‌ثالث از محمد بهارلو
خاطره ی دلبرکان غمگین من
يادداشتي بر کتاب خاطره ی دلبرکان غمگین من
 اثر گابريل گارسيا مارکز از عطالله مهاجراني
سايه‌هاي بلند باد
يادداشتي بر سايه‌هاي بلند باد اثر بهمن فرمان آرا از شهناز مرادي
رسوب تصوير در«اهل غرق»
يادداشتي بر اهل غرق
 
نوشتۀ منيرو رواني پور از محمّد بهارلو

داستان زبان اصلي

Bank Holiday
Katherine Mansfield

THE DUC DE L'OMLETTE
Edgar Allan Poe



گفتگو با ميشل بوتور
گفت وگوی رامين جهانبگلو با ميشل بوتور
برگردان: حسين سامعي

کارگاه


خواب به خواب
محمد بهارلو
«صوتي»

داستان جلسة آيندة کارگاه داستان‌نويسي
(8/5/1387)

 

گزارش کارگاه داستان‌نويسي

بررسي کتاب وغ وغ ساهاب
نوشته صادق هدايت
 با صداي محمد بهارلو
قضيه ي تيارت (طوفان عشق خون آلود)
با صدای محمّد بهارلو
«صوتي»

نحوة ثبت‌نام و شرکت در کارگاه داستان‌نويسي

گزارش

يک روز از زندگي خورخه لوئيس بورخس
نيو يور کر
برگردان: مينو مشيري

يادداشتي بر«اسطوره ي سوپر من و چند مقالة ديگر»
محمدرضا بيگي

بخشي از يادداشت‌هاي روزانه سال 1911
فرانتس کافکا
برگردان: بهرام مقدادي

تاريخ نوشته‌ها عوض مي‌شود
نيلوفر ذهني
گزارشي از اتاق کار نادر ابراهيمي

داستان تجربي

مستي و هستي
ناهيد انواري
سگ
محبوبه موسوي
ديده‌اي شب خيابان بي برق را؟
نسرين ارتجايي
دُم‌شمشيري
مهدي علاقمند
من بهت گفته بودم
فهيمه اصفهاني
داستان بينام
احسان رجبي دهنوي
راي چند لحظه مرگ
ژانتا جلالي فر
خود درماني
علي كيا
كافه دنج
مجتبي صولت پور
درد
ايمان عابدين
ايمان
رضا نيک ذات
مغز ناپديد شونده ي من
سمانه بلالي
پروانه
سعيد خمسه
دلم واسه خودم تنگ شده !
ژيلا ضيايي
جاسم
عباس صحرائى
من از چتر مي‌ترسم
سارا سياوشي

مقاله

فئودور داستايوسكي
فئودور داستايوسكي
برگردان: ابراهيم يونسي
نوشتن و فرسودگي
كريستين بوبن
برگردان: پيروز سيار
شناخت، عشق و زندگي
دانته
برگردان: جمعی از مترجمان
همينگ‌وي و سانسور آنگلوساكسوني
برگرفته از مجله نيويوركر
برگردان: رامین مستقیم
هدايت در بانک ملي
حسن قائميان
شرح حال هدايت به قلم خودش و علامه دهخدا
محمد بهارلو
گريه جلال
نامه‌ي جلال آل‌احمد به همسرش سيمين دانشور
تاريخ سيستان
به تصحيح: محمد تقي ملک الشعرا بهار
کامل شدن ومردن
نامۀ منتشرنشده ای از فروغ فرخزاد

گفت‌وگو

گفتگو با چنگيز آيتماتوف
گفت وگوی حوا سِتناي ابلحان با چنگيز آيتماتوف
برگردان : عليرضا ذيحق
روياي شيرين لسينگ
گفت وگوی جنيفر بايرن با دوريس لسينگ
برگردان: سهراب ميرزا عابديني
نقد اجتماعي و شهامت اخلاقي
گفت وگوی سنجابي با محمد بهارلو
هر نويسنده دروغگويي بيش نيست!
گفت وگوی باربارا زرليپ با ايزابل آلنده
برگردان : بهروز سيمايي

 

از ميان داستان‌هاي تجربي بخشي را در مجلة گلستانه و مجموعه‌اي را به صورت کتاب منـتـشر خواهيـم کرد.

اگر مي‌خواهيد داستان بفرسيتد حتماً اين‌جا را بخوانيد


به‌روز شده در تاريخ
2/5/1387
با
چهار داستان حرفه‌اي

جاودانگي
مزدور
روز شمار
کشيك شبانه
و
چهار داستان تجربي
مستي و هستي
سگ
ديده‌اي شب خيابان بي برق را
دُم‌شمشيري
و
يک داستان زبان اصل
Bank Holiday
و
يک  داستان عاميانه

دهقان و خيار
و
يک
گفتگو
گفتگو با ميشل بوتور
و
يک مقاله
فئودور داستايوسكي
و
يک نقد
در بارة بيگانه
و
يک گزارش
يک روز از زندگي خورخه لوئيس بورخس

سر مقاله | داستان | گفت‌وگو | نقد | معرفی کتاب | گزارش | کارگاه | مقاله | چهره | جست‌وجوي پيشرفته | تازه‌ها | بايگاني | ارسال نظرات | ديباچه را خانه خود كنيد
تکثير و تجديد چاپ آثار موجود در ديباچه به صورت نشر کتاب يا در نشريات فقط با اجازه کتبي صاحب اثر و ديباچه مجاز است، اما لينک دادن به آنها بلامانع است
Dibache.com  2005 - All rights reserved , Programming Parswebgate