دیباچه

سرمقاله

«دن کیشوت» و پیدایی رمان مدرن

(فایل صوتی)

محمد بهارلو

داستان گویا

کــلیدر
محمود دولت آبادی
«صوتي»

فصل هشتم کتاب "دن کیشوت"
سروانتس
«صوتي»

عقلای مجانین
محمد بهارلو
«صوتي»

داستان حرفه‌ا‌ي

بــزدل و.س. نایپـل برگردان: مهدی غبرایی
	علم استنتاج آرتور کانن دویل برگردان: مژده دقیقی	تولـد اسماعیل فصیح
	بمان زرافه ولفگانگ بورشرت برگردان: فرشته مولوی	کلیدر، آبتنی مارال محمود دولت آبادی
	بعدازظهر آخر پاييز صادق چوبک	دن کیشوت سروانتس برگردان: محمد قاضی
	دیدار انجام نشد اما... آنتون چخوف برگردان: سروژ استپانیان	ساعـت من مارک تواین برگردان: کاظم عبادی
	روز حسابی برای کانگورو ها هاروکی موراکامی برگردان: سلاح ورزی	سگ ها مهشید امیرشاهی
	سالی دو ماه محمد بهارلو	معــلم شروود اندرسون برگردان: روحی افسر
	پشت به در ورودی میترا داور	لانه فرانتس کافکا برگردان: مسعود رجب نیا
	آستین های سبز هلن سیمپسون برگردان: دنا فرهنگ	این مرد و زن آنا گاوالدا برگردان: الهام دارچینیان
	نظم چارلی چاپلین برگردان: احمد شاملو	مهمانی رومی جان بارت برگردان: نرگس منتخبی
داستان عاميانه
تولــد امیر ارســلان پرداختة: نقیب‌الممالک

tyyt

tyty

چهره

فلــوبر همان مادام بوواری است

فريبا حاج‮دايي

نقد

سرزمینِ خیالـــی یوکناپاتوفا
يادداشتي بر زندگی و آثار ویلیام فاکنر از ویلیام ون اوکانر
برگردان: مهدی غبرایی

خاطـــــره نگـــاری
يادداشتي بر سابقه خاطری نگاری در ایران از احمد اشرف

عشق برای همیشه
يادداشتي بر رمان "عشق سال های وبا" مارکز از توماس پینچون
برگردان: امیر تاجیک

بررسی یک قصة ذهنی از کافکا
يادداشتي بر «لانه» اثر فرانتس کافکا از بهرام مقدادی

سیمای سیمرغ در شاهنامه و منطق‌الطیر

يادداشتي بر شاهنامه و منطق الطیر از احمد کریمی حکاک

در جست و جوی حال ازدست رفته
يادداشتي بر «تپه‌هایی چون فیل‌های سفید» اثر ارنست همینگ‌وی از میلان کوندرا
برگردان: کاوه باسمنجی

بازی ظریف راوی و بدل او
يادداشتي بر "سرگذشت های کوتاه دخو" از کریستف بالایی
برگردان: احمد کریمی‌حکاک

سالمرگی و قطعه قطعه‌ نویسی
يادداشتي بر «سالمرگی» اثر اصغر الهی از محمدرضا بیگی

سالی دو ماه و حکایت از خود‌بیگانگی
يادداشتي بر «سالی دو ماه» اثر محمد بهارلو از محمد جعفری قنواتی

چاه به چاه یا از چاله به چاه
يادداشتي بر «چاه به چاه» نوشتة رضا براهنی از ناصر زراعتی

داستان زبان اصلي

	Two Views of the Mississippi Mark Twain
	The Story of an Hour Kate Chopin
	Beware of the Dog Roald Dahl

داستان هایی ملتهب و تب دار

يادداشتي بر مجموعه داستان «شهرزاد قصه بگو»اثر محمد بهارلو، از شهرنوش پارسی‌پور

کارگاه

سخن رانی محمد بهارلو
به مناسبت بزرگ داشت نجف دریابندری در آبادان
«صوتي»

داستان جلسة آيندة کارگاه داستان‌نويسي
در خانه هنرمندان ایران(12/5/1389)

درد دل قربان علی
محمدعلی جــمالزاده‌
ساعت شروع کارگاه : 18

نحوة ثبت‌نام و شرکت در کارگاه داستان‌نويسي

گزارش کارگاه داستان‌نويسي

سار بی بی خانم
با صدای محمد بهارلو

سه شنبه خیس
با صدای محمد بهارلو

حسنک وزیر
با صدای محمد بهارلو

گزارش

	چگـونه می نویـسم ریموند کارور برگردان: فرشید عطایی
	طنز عصیانیِ كورتاسار ناتالي گينزبورگ برگردان: سمانه افسری
	کتابخوانی برای بورخس آلبربتو ماگوئل برگردان: احمد اخوت
	روبر مرل، همنشین پادشاهان برگردان: محسن ابراهیم پور
	بیایید گنجینه سالینجر را حفظ کنیم! ران روزن‌بام برگردان: شراره گرمارودی
	روزی که کامو هم رفت سیمون دوبوار برگردان: قاسم صنعوی
	زندگیِ«اکنون» در چند نقاشیِ سهراب سپهری فریبا حاج دایی‏

داستان تجربي

سگ خلیل نیکپور	ایستاده بر خط شیری رنگ صبح عشرت میرحسینی
مردی که جاهای خالی را پر می کرد رضا رجایی	مورچه روی خال های قرمز مهام میقانی
دکتــر علیرضا احمدی	یادم تو را فراموش آیدا ایزدآبادی
شکار کوسه علی ربیعی	تاریــکی علی ببری
اسم داستان چی بود؟ حسن کاظمی	وجــود علی کلانتری فرد
صبح نانوایی محمد امین تاجور	عـاصی کامران جانمیان
سه داستانک وحید شاکر	کاج پرارین حاجی زاده
من و استرس پرناز کریمی	سوسک سیاه وحید محبی
ریش کاوه سلطانی	اینجا بقالی نیست حمیده ایرج
داستان از این قرار بود رحمان چوپانی	جریان سیال زندگی اعظم تبرایی
فرصت آرمان اعتمادی	قمار زندگی سید حسن مرتضوی